فصلنامه تخصصی سبک شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)
سال 4، شماره 4، زمستان 90 ، شماره پی در پی 14

دگردیسی معنایی کنایۀ «از بن دندان»

صفحه (0 - 0)
علی حیدری
تاریخ دریافت مقاله :
تاریخ پذیرش قطعی مقاله :

چکیده
در این مقاله سعی شده است در مورد معنی مجازی عبارت از بن دندان و مشتقات آن در متون نظم، بحث و بررسی شود. ابتدا سعی شده است معنی کنایی عبارت مورد نظر در فرهنگهای لغت و فرهنگهای کنایات، آورده شود. سپس علاوه بر معنی مضبوط در فرهنگها ( از صمیم قلب، از ته دل، با رغبت و...)، به معنی دیگری ( به ناچار، به ضرورت، به اجبار و...) از این کنایه که در متون گذشته بویژه در سبک خراسانی و اوایل سبک عراقی کاربرده داشته، و از دید اغلب فرهنگ نویسان غافل مانده است، اشاره شود. در پایان تلاش شده است که محدودۀ تقریبی بروز معنی جدید(از صمیم قلب و...) و حذف معنی قدیم (به اجبار و...) یا غلبۀ معنی جدید بر معنی قدیم مشخص شود.

کلمات کلیدی
از بن دندان , کنایه , ازصمیم قلب , بناچار